(Kasus-kasus kekerasan seksual)
Kebaikan. Halo.
Saya pikir Anda mungkin akan membutuhkan ini.
Siapa yang meninggalkan ini di sini?
- Tuan Yoo. - Apa?
Pembantu rumah yang tampan itu ada di sini.
- Benarkah? - Dimana dia?
Di sana. Melihat.
- Dia sangat panas. - Dia sangat keren.
- Astaga. - Dia lucu.
- Astaga. - Dia sangat panas.
Kanan? Dia terlihat jauh lebih baik dalam kehidupan nyata.
Tunggu, kenapa dia di sini?
Dia punya janji dengan wakil presiden.
- Wakil Presiden? - Iya nih.
(Episode 21)
(Kantor Wakil Presiden)
Tuan Yoo, apa yang membawamu kemari?
Tidak apa. Saya hanya ingin berbicara dengannya.
Dia ada tamu sekarang.
Aku tahu. Tuan Kim, model untuk iklan internet kami.
Itu diterima dengan sangat baik. Selamat.
Terima kasih.
Bagaimanapun,
kenapa dia di sini?
Aku tidak yakin. Pertemuan itu dibuat sangat tiba-tiba.
T Anda tahu?
Apa?
Oh ya.
Saya mengatakan kepadanya untuk mampir, dan dia datang begitu cepat.
Dia benar-benar mengambil itu ke hatinya.
Apakah kamu mau menunggu?
Tidak, aku akan kembali lagi nanti.
Kerja bagus.
Halo.
Dia mungkin benar-benar cemas sekarang ...
dengan semua poster itu dan Ji Woon.
Apakah dia ada di sana untuk menemui wakil presiden?
Iya nih. Agen Iklan Pam sudah membuat janji.
Waktunya bagus.
Ji Woon harus memberitahunya agar orang-orang seperti dia ...
dipermalukan atas apa yang mereka lakukan.
Benarkah?
Yoo!
- Iya nih. - Beraninya kamu melakukan itu?
Pelecehan seksual dan terlalu sering menggunakan kekuatanmu?
Apakah Anda tahu betapa buruknya jika ini keluar?
Maafkan saya.
Apakah Anda menyebut diri Anda manajer pemasaran?
Jika Anda tidak ingin berhenti, berlutut dan minta maaf.
Sekarang juga!
Iya nih.
Ya, saya sangat menyesal.
Apa yang saya lakukan sangat salah.
Tidak cukup. Setiap orang perlu tahu tentang dia.
Dengan begitu, dia tidak akan pernah melakukannya lagi.
Saya seorang peleceh seksual.
Apa yang dia katakan?
Apa?
Saya...
Saya seorang peleceh seksual.
Saya seorang penganiaya seksual!
Saya m...
seorang penganiaya seksual!
Ya, itu akan terasa sangat memuaskan.
Tentu saja. Apakah kita tidak akan melakukan itu?
- Saya tidak tahu. - Apa yang kamu tidak tahu?
Dia akan dikritik jika diledakkan,
tetapi seiring waktu, rumor lain akan menyebar.
Apa maksudmu?
"Kudengar korbannya benar-benar mabuk."
"Dia main mata dulu." "Dia agak mudah."
Dan Da Young ingin Nona An kembali bekerja dengan selamat.
Itu akan sulit dilakukan jika kasusnya diledakkan.
Mereka mengatakan pengiklan di atas semua dewa.
- Tepat sekali. - Kebaikan.
Lalu apa yang akan dia lakukan?
Siapa tahu? Kami hanya akan menunggu dan melihat.
Kami telah melakukan semua yang kami bisa.
Satu detik.
Jin Kook.
Hei, Sang A.
Dengar, aku pergi ke toko obat ...
dan mengambil semua jenis minuman energi.
Aku seharusnya ada di sana untuk melaksanakan rencananya.
Saya tahu bahwa Anda adalah orang yang sibuk.
Sangat membantu jika Anda ada di sini kemarin malam.
Sangat?
Anda lagi.
Kamu datang lagi. Apakah kamu sudah gila?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tunggu, apa yang terjadi di sini?
Apa?
Apa ini? Dia pasanganmu?
Iya nih.
Saya mitra Sang A.
Apa? Apakah dia?
Ya benar.
Maka kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya.
Kalian berdua membuat pasangan yang lucu.
Sangat? Terima kasih.
Kamu terlihat lemah.
Anda akan dicambuk.
Ya benar. Saya dengan senang hati akan dicambuk.
Apakah semuanya berjalan baik-baik saja dengan Da Young?
Apakah itu?
(Kantor Wakil Presiden)
Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih banyak. - Saya menantikan ini.
- Iya nih. - Baiklah kalau begitu.
Hei.
Saya?
Iya kamu. Mengapa kamu di sini?
Apakah kamu tidak mendengarnya dari timmu?
Wakil presiden ingin bertemu denganku, jadi aku datang.
Apa yang kamu katakan padanya?
Kami berbicara tentang sesuatu yang sangat kecil dan pribadi.
- Dan dan?
Kami berbagi pendapat kami tentang ...
Me Too Movement dan pelecehan seksual baru-baru ini.
- Apa? - Dia harus tahu itu ...
untuk menjalankan perusahaan besar seperti ini.
Hei, Tuan Kim! [sub by @chandyshi]
Itu kamu, kan?
Ini. Anda orang memposting ini.
Apa maksudmu?
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin bicara dengan Anda.
Hei, mau kemana?
Hei, kemana kamu membawaku?
Saya bertanya di mana Anda membawaku.
Tempat yang tenang di mana tidak ada orang di sekitarnya.
Tempat gelap dan terpencil ...
di mana tidak ada CCTV.
Ini jenis tempat yang Anda suka.
Apa?
Panas, jadi berhentilah bicara, dan ikuti saja aku.
Apa masalahnya?
Ini agak tinggi.
Kami hampir sampai.
Apa?
Hai, Tuan Yoo.
Aku tahu itu.
Hubungan macam apa yang kalian miliki?
Anda bersama ini, bukan?
Anda berdua mencoba mengancam saya, kan?
Anda harus mengatakan itu karena Anda merasa bersalah.
Apa yang kamu bicarakan?
Bukankah kamu bertingkah seperti ini ...
karena apa yang kamu lakukan padaku malam itu?
Apa yang saya lakukan?
Saya baru saja mengetuk Anda di belakang ...
dan mendorongmu untuk bekerja keras.
Berhenti bersikap tidak bersalah.
Ms. An sudah melihat segalanya.
Dia adalah seorang penyerang dari insiden penyerangan.
Apakah Anda pikir polisi akan percaya padanya?
Saya tidak melakukan apapun.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Apakah kamu serius akan menjadi seperti ini?
Jika Anda terus begini, saya akan menuntut Ms. An.
Saya akan berpikir tentang apa yang harus dilakukan ...
setelah saya melihat bagaimana reaksi Anda terhadap apa yang terjadi.
Tapi aku tidak akan bersikap mudah padamu lagi.
Saya akan mengambil tindakan hukum.
Mari kita lihat siapa yang menang.
Maka saya kira saya tidak punya pilihan.
Saya akan mengunggah apa yang terjadi ...
di halaman web perusahaan Anda.
"Karyawan yang bekerja di perusahaan besar ..."
"dilecehkan secara seksual dan diancam ..."
"pekerja magang yang bekerja di perusahaan iklan."
Saya akan mengungkapkan apa yang Anda lakukan kepada saya ...
kepada semua orang di perusahaan Anda.
Itu ... Itu akan membahayakan karirmu.
Anda tidak akan dapat menginjakkan kaki di bidang ini.
Plus, kamu magang.
Saya bisa melakukan ini karena saya magang.
Saya tidak akan rugi.
Kudengar itu hampir tidak mungkin ...
untuk menjadi karyawan tetap.
Saya sudah menyerah pada itu.
Tapi bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah Anda akan dapat terus bekerja ...
di perusahaan bagusmu itu?
Terus?
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin Anda mengakui apa yang Anda lakukan malam itu.
- Apa? - Jika kamu tidak ...
Oke, baiklah.
Saya akan mengakuinya.
Itu bukan masalah besar. Aku hanya ingin menciummu.
Itu bukan masalah besar?
Lagipula kalian dalam hubungan semacam itu.
Dia bahkan bukan pacarmu,
tapi dia memberimu pil KB.
Terima kasih, Tuan Kim.
Anda tidur dengan satu sama lain ...
tanpa pamrih.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Apa yang salah?
Saya suka wanita seperti Anda.
Gadis yang tidak cerewet tentang siapa yang mereka kencani.
Gadis-gadis yang tidak teratur dan suka memilih-milih.
Gadis yang hidup sangat leluasa.
Pandangannya tentang seks telah terdistorsi ...
karena terlalu banyak menonton film porno. [sub by @chandyshi]
Saya hanya mengurus suara keras.
Pil-pil itu diresepkan oleh dokter,
dan saya menganggapnya sebagai obat.
Saya harus mengambil satu hari untuk nyeri ovulasi saya.
Dan Tuan Kim membersihkan rumahku ...
karena berantakan sekali.
Saya tidak tahu itu.
Kupikir kamu adalah seseorang yang bisa aku miliki ...
berdiri satu malam dengan.
Wanita seperti itu tidak ada.
Jika seseorang mengatakan "tidak", itu secara harfiah berarti "tidak".
Ya aku tau itu.
Itu sebabnya saya pikir ...
Saya akhirnya bertemu seseorang yang selalu saya impikan.
Tidak heran Ms. An memukulmu seperti itu.
Kamu pantas mendapatkannya.
Apakah kamu memberitahu atasanmu ...
tentang malam itu?
Bagaimana saya bisa mengatakan kepada siapa pun bahwa saya dipukul oleh seorang wanita?
Tapi saya lakukan ...
dapatkan sertifikat medis.
Maka Anda masih memiliki kesempatan untuk menebus diri Anda sendiri.
Pertama, saya ingin Anda menulis sebuah memorandum ...
mengatakan Anda tidak akan menggunakan ini terhadap perusahaan kami.
- Apa? - Dan ...
Saya ingin Anda datang ke perusahaan kami ...
dan meminta maaf kepada saya dan Ms. An ...
di depan manajer tim kami.
Tidak, ayolah. Tunggu.
Da Young, apa aku benar-benar perlu melakukan itu?
Saya sudah meminta maaf.
Maafkan saya.
Katakan saja kamu bisa salah paham denganku ...
karena sedang memilih-milih.
Aku masih tidak bisa memaafkanmu karena mencoba ...
paksa aku ketika aku terus berkata tidak.
Namun berkat Nyonya An, tidak ada yang serius terjadi.
Tetapi Anda seharusnya tidak memperlakukan Ms. An seperti itu.
Anda tidak harus memandang rendah seseorang ...
yang menjalani kehidupan yang sulit.
Plus, satu-satunya cara dia bisa dipulihkan ...
adalah untukmu meminta maaf.
- Baik. - Lakukan hari ini.
[VIU Ver] KBS2 E21 Pembantu Rumah Anda "Liburan Ms. An" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Sangat? Pergi ke Silverlight berhasil?
Kita harus melihat bagaimana semuanya berubah.
Tapi saya pikir rencana kami berhasil.
Oke, mari berkumpul bersama malam ini.
- Apa? - Kalian...
tidak pernah berkumpul bersama kecuali aku memintamu.
Anda dan Da Young hampir memecahkan masalah Anda.
Dan itu membutuhkan minuman.
Oke, baiklah.
Aku akan melihat kalian di Go Cafe.
Panggil Pak Kwon juga.
Mari kita lihat betapa hebatnya dia dengan klien wanita.
Baik.
Sampai jumpa.
Saya melewati batas dan bersikap kasar ...
terhadap Da Young dan Nona An karena saya mabuk.
Maafkan saya.
Astaga.
Mengapa kamu meminta maaf ...
ketika Ibu An yang memukulmu?
Baik...
Dia punya alasannya.
Ya ampun.
Apa yang kamu lakukan?
Saya ingin tahu juga. Bisakah kamu memberi tahu kami?
Hei, Jang Mi.
Kenapa kamu bersikap kasar kepada tamu kita?
Dia cukup perhatian untuk datang ...
semua jalan di sini di panas ini.
Tidak, aku perlu mendengar apa yang dia lakukan.
Apa yang Anda lakukan pada Ms. An, permata perusahaan kami,
dan Da Young?
Dia benar. Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Baik.
SAYA...
mabuk dan berusaha ...
kontak fisik yang tidak pantas dengan Da Young.
Dan Ibu An hanya mencoba menghentikan saya.
Saya ingin meminta maaf sekali lagi ...
untuk Ibu An, Da Muda,
dan semua orang yang bekerja di sini.
Kenapa kau melakukan itu?
- Apa? - Kamu bisa ...
baru saja berakhir dengan permintaan maaf.
Saya merasa jauh lebih baik setelah mengungkapkan semuanya.
Sejujurnya,
Saya merasa gugup sejak Ibu An memukul saya malam itu.
Rasanya seolah-olah aku membuat diriku dalam masalah besar.
Jadi saya bahkan mendapat sertifikat medis untuk berjaga-jaga.
Seperti brengsek.
Saya sangat malu.
Juga, mengatakan "Maafkan aku" tanpa mengatakan ...
Apa yang saya lakukan salah bukanlah permintaan maaf.
Saya bukan seorang politisi.
Aku tidak seburuk itu.
Tuan Yoo, kamu lebih baik daripada yang aku pikirkan.
Maaf?
Kecuali ide terdistorsi Anda tentang seks.
Sampai ketemu lagi.
Yang perlu kita lakukan sekarang adalah bertemu dengan Ibu An, bukan?
Iya nih. Terima kasih banyak, Tuan Kim.
Maka aku bukan pengkhianat lagi, kan?
Maaf?
Tuan Kim, kamu tidak punya kesetiaan. Anda seorang pengkhianat.
- Kamu berjanji padaku ... - Hentikan!
Tuan Kim, aku tidak tahu kamu akan menyimpan dendam.
Apa?
Kenapa Nona An menjawabnya ...
Ms. An!
Da Young, apa yang membawamu kemari?
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Tidak, aku tidak akan kembali.
Tuan Yoo meminta maaf.
Tuan Jo bilang dia tidak akan membiarkan ...
keluargamu masuk kerja.
Aku sudah bilang. Saya tidak menyesal meninggalkan Pam.
Saya akan mengambil cuti dan mencari pekerjaan lain.
Tuan Kim.
Maaf saya salah memahami Anda malam itu.
Jangan khawatir tentang itu.
Tolong jaga Da Young.
Maaf?
Aku tahu tidak ada yang terjadi di antara kalian berdua.
Tetapi untuk beberapa alasan,
Saya pikir Anda terlihat serasi bersama.
Saya mengenal Anda dengan baik karena saya telah bekerja dengan Anda.
Anda pintar dan bertanggung jawab.
Anda baik dalam segala hal, tetapi Anda sedikit ceroboh.
Saya setuju.
Saya pikir Anda bisa memujinya dengan baik.
Kamu berbakat,
jadi ke mana pun Anda pergi, Anda akan melakukannya dengan baik.
Tetapi saya ingin belajar lebih banyak dari Anda.
Bahkan jika Anda tidak melakukannya, Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Anda sudah melakukannya dengan baik.
Tidak, saya masih memiliki jalan panjang untuk pergi, dan ...
untuk pertama kalinya, aku merasa seperti ...
Saya memiliki seorang kawan di tempat kerja.
Kawan? Saya?
Iya nih. Kamu dan aku.
Apakah kita kamerad yang dikucilkan?
Kami bukan orang buangan karena kami tidak sendirian.
Saya bisa datang dan berbicara dengan Anda.
Saya dapat berbicara dengan Anda tentang masalah saya.
Kita bisa makan dan minum bersama. [sub by @chandyshi]
Sampai sekarang, aku tidak punya siapa-siapa ...
tapi wanita pembersih.
Sekarang saya akhirnya memiliki kawan pertama saya,
jadi saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal.
Apakah Anda menyuruh saya untuk kembali bekerja besok?
Apakah itu sebabnya kamu datang jauh-jauh ke sini?
Tidak, kamu tidak bisa kembali bekerja besok.
Anda berbohong dan menggunakan kekerasan.
Jadi, Tuan Jo bilang kau harus cuti sebentar.
Seminggu aksi disiplin tanpa dibayar.
Anda tidak perlu memberikan jawaban sekarang.
Kami akan pergi sekarang.
Selamat berlibur. Sampai ketemu minggu depan.
Sebuah cuti tanpa gaji.
Itu bagus.
Saya harus pergi berlibur dengan Yu Chan.
Tepuk tangan.
- Ceria. - Ceria.
Hari ini hari yang baik.
Jadi ini akan terjadi pada saya. Nikmati semua yang Anda inginkan.
Kamu sangat mengagumkan.
Tuan Go, kamu sangat murah hati.
Saya sebenarnya cukup murah hati.
Saya pernah menyewa klub malam terbesar di Bucheon ...
- Klub malam? - Klub malam?
Saya mengumpulkan semua saudara pekerja keras saya ...
Kakak beradik?
Tae Soo. Ada sesuatu yang mendidih di dapur.
Betul. Ga Ram.
Pergi periksa di dapur.
- Baik. - Cepat.
Saya mengumpulkan semuanya dan jumlahnya sekitar 300.
300?
- Gangster? - Tidak mungkin.
- Tae Soo. - Apa?
Teman-teman Da Young mendapatkan ide yang salah.
Maafkan saya.
Ini adalah kafe anggur kelas atas, Go Cafe.
Jadi saya akan menyediakan makanan pembuka kelas tinggi.
Selamat bersenang-senang.
Saya akan berhenti juga.
Ji Woon. Kenapa Tuan Go punya banyak rahasia?
Rahasia? Setiap orang punya rahasia.
Baik...
Bahkan teman-teman terbaik Anda dapat menipu Anda sepenuhnya.
Anda menyimpan begitu banyak rahasia dari Tuan Kwon juga.
Tapi dia tidak seperti itu.
Bagaimana apanya?
Kamu bukan sahabatku seperti Hye Joo.
Hentikan sudah.
Bukankah kalian berdua pacaran sekarang?
Apa? Tidak ada yang terjadi di antara kita.
Maaf?
Kami tidak melakukan apapun.
Kami hanya makan bersama dan mengendarai mobil yang sama.
Sebenarnya, kami berpegangan tangan ...
Bagaimanapun, hubungan yang aku tahu ...
tidak memulai wish-washy.
Harus ada titik awal yang spesifik.
Hari ini adalah hari ini sejak kita mulai berkencan.
Sesuatu seperti ini.
Sang A, pertama kita bertemu ...
pada Juli, jadi hari ini ...
Terserah.
Bukankah aneh tidak tahu ...
kapan hubungan itu dimulai?
Tapi cinta tidak mulai siap, mulai, pergi.
Sampai aku memanggil namanya,
dia hanyalah isyarat.
Ketika saya memanggil namanya,
dia datang kepadaku dan menjadi bunga.
Itu dia.
Sikap?
Bunga?
Cinta adalah deklarasi dan janji.
Itu cinta sejati.
Pernyataan?
Janji?
Jadi, untukmu, cinta mengatakan ...
"Ini adalah wanitaku" dan "Ini adalah suamiku."
- Iya nih. - Itu terlalu jelas.
Cinta harus halus.
Baik.
SAYA...
Mari kita bicara.
Apa itu tadi?
Itu menakutkan.
Mengapa kamu ingin ...
Apa yang akan kamu lakukan?
Maaf?
Sang A.
Aku cinta kamu.
Silahkan...
Jadilah Pacarku.
Anda akan melakukan itu, kan?
Bagaimana kamu tahu?
Saya baru saja menyelamatkan hidup Anda.
- Maaf? - Jika kamu melakukan itu ...
Sangat?
Bagaimana bisa seseorang selalu mengemudi lurus?
Setiap pekerjaan membutuhkan langkah dan proses.
Kanan. Langkah dan proses apa?
- Proposal adalah ... - Oke.
Tulis ini.
Tolong beritahu saya.
Kasih sayang fisik datang lebih dulu.
Sangat alami.
- Tentu saja. - Ada beberapa langkah untuk itu.
- 1. - 1.
Tangan.
Kami sudah berpegangan tangan.
- Kemudian 2. - 2.
- Bergandengan tangan. - Bergandengan tangan.
- 3. - 3.
Memeluk.
- Maaf? - Peluk.
- Peluk. - Akhirnya.
Pengakuan. Usul.
Usul.
Terima kasih. Sebenarnya,
Aku tidak menyukaimu karena aku cemburu,
tapi kamu benar-benar berhati hangat. Terima kasih.
Tunggu.
Duduk. Biarkan saya melihat apakah Anda menghafalnya.
- Yah ... - Satu.
Tangan.
- Dua. - Bergandengan tangan.
Tiga.
- Ciuman. - Hei
Memeluk.
- Peluk. - Iya nih.
Kemudian?
Usul.
Bagus untukmu, Sang A.
Anda akhirnya mendapatkan pangeran sendiri.
Hei. Tidak ada yang terjadi.
Yakin.
Berapa lama kamu akan menyembunyikan Chul Soo dari kami?
- Apa? - Chul Soo?
Dia hidup ...
Tidak apa.
Dia tinggal bersama Chul Soo.
- Apa? - Tidak. Kami ...
Kalian berdua tinggal bersama,
bekerja sama,
dan tinggal dengan satu sama lain sepanjang hari,
tapi tidak ada yang terjadi? Apa yang sedang terjadi?
Kami hidup bersama,
tapi tidak ada yang terjadi di antara kita.
Kami hanya teman.
Kami tidak memikirkan satu sama lain dengan cara itu.
- Ayolah. - Aku serius.
Kami selalu bertarung.
Begitulah cara kalian berdua melekat.
Itu selalu terjadi dalam komedi romantis.
Mereka entah bagaimana akhirnya hidup bersama.
Maka mereka selalu terlibat perkelahian.
Dan mulailah berkencan seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Tidak seperti itu.
Kami berdua benci melakukan tugas-tugas,
dan kami berdua sibuk bekerja.
Rumah kita berantakan besar.
Dan ... Astaga.
Ini panas.
Benar, Ji Woon.
Bisakah kamu datang untuk membersihkan tempatku?
Kapan?
Karena saya membawanya,
besok. Besok pagi.
Saya akan memeriksa jadwal saya.
Semua yang Anda pesan ada di sini.
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan yang lain.
Saya tidak bisa makan lagi. Kami baik-baik saja.
Saya kenyang, tapi saya terus makan.
Bukankah kita makan banyak?
Ji Woon mengatakan itu juga.
- Apa? - Apa yang dia katakan?
Itu layak dimasak karena kau makan dengan sangat baik.
Maka kita harus makan lebih banyak. [sub by @chandyshi]
Tidak, saya kenyang. Aku akan mati karena kepenuhan.
Jadi Mi dan Ga Ram memiliki kuku yang sama.
- Kamu benar. - Apa ini?
Kami berdua suka film horor yang sama.
Dia melakukannya untukku.
Ini belum selesai.
Jadi Mi, bisakah aku mampir besok siang?
Yakin. Datang besok.
Baik.
Apa yang sedang terjadi? Kalian berdua lucu.
Kalian berdua agak ramah juga.
Itu karena Ga Ram ingin lebih santai.
"Ga Ram"?
Ga Ram.
Ji Woon?
Karena kamu adalah wanitaku
Hei, hentikan. Serius
Hentikan. Diam.
Saya bisa berada di sana besok pagi.
Terima kasih.
Anda harus menyelesaikan ini.
Tentu saja.
Saya pikir Anda kenyang.
Hei, Ji Woon.
Da Young, apa kau baru saja meneleponku?
Ya, Ji Woon.
Kamu pasti lelah. Istirahatlah.
Aku baik-baik saja, tapi ...
- Tapi? - Ini canggung.
Mengapa?
Karena jika Anda terdengar tidak nyaman mengatakan itu,
kedengarannya juga tidak nyaman.
Bukankah itu benar, Ji Woon?
Itu poin yang bagus.
Da Young terdengar seperti ini. "Ji Woon".
Jangan lakukan itu, oke?
Kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Katakan padaku, Ji Woon.
Kita bisa mendiskusikan ini nanti ketika kita punya waktu.
Kita bisa bicara sekarang, Tuan Kim.
Itu ada. "Tuan Kim".
- Ceria. - Ceria.
- Ceria. - Gosh.
Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu?
Apakah kamu merasa canggung?
(Episode 22 akan mengudara setelah 1 menit.)
(Episode 22)
Hye Joo.
Bangun.
Hye Joo.
Kang Hye Joo!
Panas sekali.
Ya ampun, berapa banyak yang dia minum tadi malam?
Panas sekali.
Ini panas.
Makanlah dan bangunlah.
Saya minum terlalu banyak.
Itu panas.
Saya tahu Anda akan melakukan itu.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Ini membuat saya merasa jauh lebih baik.
Anda harus berhenti minum. Anda akan benar-benar sakit.
Berhenti mengomel. Apakah kamu istriku atau sesuatu?
Kebaikan, Anda dan lidah tajam Anda.
Benar, mulai hari ini, kita akan memiliki pembantu rumah tangga.
Apa?
Pria yang bekerja untuk Da Young?
- Iya nih. - Kamu gila?
Maka orang akan mengetahui bahwa kita hidup bersama.
Saya mengatakan kepada mereka kemarin malam.
Bahwa kita hidup bersama sebagai teman baik ...
yang memiliki perasaan nol tentang satu sama lain.
Jadi jangan pikirkan itu.
Aku tidak suka itu. Kami membiarkan orang asing masuk
Dan waktu sangat sulit. Kami tidak mampu membelinya.
Kita tidak bisa bekerja dengan baik dengan rumah yang berantakan seperti ini.
Dia membersihkan, mencuci pakaian, dan dia bahkan memasak dengan baik.
Dia sangat luar biasa. Sampai tempatku bersih,
ayo kita nikmati ini. Silahkan?
Tidak lupakan saja.
Tak pernah. Saya tidak ingin menggunakan uang saya yang berharga.
Saya kira saya tidak bisa menahannya. Saya sudah memanggilnya.
Jika Anda tidak menyukainya, Anda bisa menyuruhnya pergi.
Hye Joo, kamu seperti diktator.
- Dia sudah di sini? - Anda berurusan dengannya.
Astaga. Ini gila. Apa yang akan saya katakan?
Anda selalu mendapatkan cara Anda.
Silahkan masuk.
Ji Woon. Anda disini.
Anda ingin saya membersihkan semuanya ...
dan membuat makan malam, kan?
Yah, saya ...
Ya kau benar.
Bolehkah saya melihat-lihat?
Apakah Anda ingin melihat dapur dulu?
Saya harus membersihkan sedikit.
Kami baru saja makan.
Tidak semudah itu.
Kami berdua tidak memasak banyak.
Kami mencuci pakaian kami di sana.
Baik.
Cara ini.
Kami menaruh rak pengeringan di sini.
Saya tinggal di rumah yang sama dengan Chul Soo.
Itu sebabnya semuanya semakin sulit.
Saya pikir memiliki orang lain ...
di tempat kami mungkin membuat situasi menjadi lebih baik.
Tunggu, Ji Woon.
Aku tidak butuh orang lain untuk cemburu.
Kalau dipikir-pikir, saya pikir harganya ...
Hye Joo. Dimana sopan santun kamu?
Jangan pedulikan dia.
Ini adalah ruang kerja kami. Lewat sini.
- Kami di sini sering. - Sudah dua tahun ...
sejak saya hidup dengan perasaan yang belum terselesaikan ini.
Dan ini adalah kotak yang kami gunakan untuk pelanggan kami.
- Saya melihat. - Jika saya memberi tahu teman-teman saya ...
Apa? Anda suka pria gay?
Anda sudah gila.
Kendalikan dirimu. Itu bukan cinta.
Anda hanya ingin tahu dan tertarik.
Atau bisa juga karena kasihan.
Itu hanya fantasi ...
sesuatu yang tidak pernah bisa terwujud.
Anda bahkan dulu suka ...
seorang wanita senior di SMA.
Apa yang salah denganmu?
Itu mungkin yang akan mereka katakan.
Anda terlihat lebih baik secara pribadi.
Saya sangat menyukai foto yang saya lihat tentang Anda.
Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu secara pribadi.
Olahraga apa yang Anda senang lakukan?
Apakah kamu suka berenang?
- Jika kau memberitahuku ... - Aku bahkan mencoba ...
bertemu dengan orang lain sehingga aku bisa ...
singkirkan perasaan yang tidak akan pernah hilang.
Tapi semua itu tidak berguna.
Bagaimana Anda akan membayar semua pinjaman itu?
Baik...
Saya akan memulai bisnis.
Pindah dari studio tempat Anda tinggal.
Dan gunakan setoran untuk membayar kembali apa yang Anda bisa.
Saya akan mengosongkan kamar di tempat saya untuk Anda.
Saya pikir saya akan bosan dengan perasaan saya ...
jika saya mulai tinggal bersamanya.
Tapi itu juga pemikiran yang bodoh.
Saya menyadari bahwa saya tidak bisa memaksa diri ...
untuk berhenti menyukainya.
Tapi kesadaran itu juga tidak membantu.
Sudahkah Anda memutuskan apa yang harus dibuang?
Tidak, saya belum memutuskan itu.
Itu kamarku.
Dan ini kamar Hye Joo.
- Bisakah saya melihatnya? - Tentu saja.
Hye Joo, ada apa?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Dalam 1, 2, 3.
Ini berantakan.
Tidak butuh waktu lama untuk menjadi berantakan ...
bahkan jika saya melipatnya dengan rapi.
Saya menggantung pakaian bagus ...
dan menumpuk yang lain ...
Pola pikir seperti itu ...
adalah apa yang mengubah lemari Anda menjadi hutan.
Mereka menjadi keriput karena Anda menekan mereka di dalam.
Dan Anda mendapatkan cetakan karena udara tidak berventilasi.
Dan itu jatuh karena pakaiannya terlalu berat.
Saya tahu itu.
Tapi aku sudah hidup seperti ini sepanjang hidupku.
Jadi bahkan jika saya membersihkannya, itu menjadi berantakan lagi.
Itu semua tidak berguna.
Pikiran itu adalah yang membuat Anda berhenti berubah.
Jika Anda terus mencoba, Anda selalu dapat berubah.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
[VIU Ver] KBS2 E22 Pembantu Rumah Anda "Masalah Guy" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Jika kamu melipat pakaianmu seperti ini,
Anda akan mendapatkan lebih banyak ruang.
Dan itu membuatnya lebih mudah dibersihkan.
Yang ini menjadi berubah warna.
Anda tidak harus mencuci itu ...
karena Anda lupa bahwa Anda memakainya.
Ini masuk ke binatu.
Yang ini juga seperti itu.
Cucian.
Berapa kali Anda memakai T-shirt yang sama?
Cucian. Apa?
Cucian.
Apa?
Anda dapat membagi ruang dengan ikat kabel.
Gantung pakaian yang kamu kenakan di sebelah kanan.
Dan gantung pakaian yang belum kamu kenakan di sebelah kiri.
Itu akan membuatnya lebih mudah untuk dibedakan.
Komponen-komponen naftalena ...
perjalanan ke bawah.
Jadi Anda harus menggantungnya di atas lemari.
Bagus dan bersih, kan?
Jadi Mi tidak suka minuman bersoda.
Dia lebih suka jus wortel atau jus tomat.
Di mana bajingan ini bersembunyi lagi?
Ayo keluar.
Pak, saya ingin membeli ini.
Baik. Masuk ke dalam.
Ini minuman kesukaanku.
Sangat?
Saya membelinya karena saya suka minuman ini.
Kita harus memiliki selera yang sangat mirip.
Kami berdua suka film horor.
Saya rasa begitu.
Saya baru saja berbohong.
Saya membelinya karena Ji Woon yang menyuruh saya.
Duduk.
Baik.
Astaga, terserah.
So Mi.
Kenapa kamu menangis?
Ayah saya terus memukul saya.
Apa?
Bisakah kamu membiarkan aku bersembunyi di sini? Silahkan?
Jangan menangis.
Kesini. Beraninya kamu melarikan diri?
Tuan, apa yang kamu lakukan?
Aku minta maaf untuk ini. Jangan khawatir tentang dia.
Beraninya kau mengganggu orang lain seperti ini?
Saya akan membunuh kamu.
Tunggu. [sub by @chandyshi]
Saya perlu berbicara dengan anak Anda terlebih dahulu.
- Kenapa? - Kamu membuatnya menangis.
Dia anakku. Kenapa kamu peduli jika dia menangis atau tidak?
Bagaimana kamu berharap aku tidak peduli?
Dia datang kemari minta bantuan ...
karena dia dipukuli.
Bagaimana kamu berharap aku mengirimnya pergi bersamamu?
Anda keliru, jadi urus saja urusan Anda sendiri.
Kamu bocah kecil. Anda lebih baik diam.
Pak, sebentar saja.
Saya akan mengirimnya pulang setelah saya menenangkannya.
Astaga.
Kau sangat kasar untuk orang yang masih muda.
Maafkan saya. Saya akan segera mengirimnya pulang.
Jangan menangis.
Tidak masalah.
Apa?
Apakah Anda mengatakan Anda mencuri ponsel ayahmu ...
dan diam-diam memainkan permainan?
Dan itulah mengapa dia memarahimu?
Iya nih.
Aku takut ketika melihat dia mengejarku ...
dengan sapu.
Maafkan saya.
Ayah saya bukan orang jahat.
Saya melihat.
- So Mi. - Iya nih?
Aku akan kembali setelah aku pergi dan meminta maaf kepada ayahnya.
Baik. Bawa dia pulang dengan selamat.
Baik. Ayo pergi.
Aku lega.
Saya juga. Dia memaafkan saya dengan cepat.
Tidak, saya sedang berbicara tentang Yoo Min.
Seperti yang Anda katakan sebelumnya, saya juga khawatir ...
apakah tidak apa-apa membiarkan ayahnya membawanya pulang.
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa karena saya takut.
Tapi aku akan merasa tidak nyaman jika aku mengirimnya kembali.
Kamu lebih muda, tapi kamu menanganinya dengan lebih baik.
Saya tidak menanganinya dengan lebih baik.
Saya berteriak dan bersikap kasar pada seorang dewasa.
Kamu benar.
Anda harus berhati-hati dengan cara Anda berbicara.
Anda biasanya sangat baik.
Aku kaget melihatmu sangat marah seperti itu.
Saya tidak terlalu suka pria setengah baya ...
karena saya dulu ...
dipukuli oleh ayah saya ketika saya masih muda.
- Apa? - Saya mendapat banyak bantuan,
dan saya mengatasi trauma dengan pindah.
Tapi saya terkadang sangat sensitif seperti ini.
Anda harus berpikir saya bodoh.
Saya mengerti.
Apa?
Saya tidak bermaksud saya mengerti dan mengenal Anda sepenuhnya.
Tapi saya agak mengerti.
Saya juga sensitif dengan sesuatu juga.
Apa?
Saya agak takut pada pria.
Mereka membuatku merasa tidak nyaman.
Jadi ketika saya sendirian,
Saya menghindari naik bus atau kereta bawah tanah ...
jika ada banyak pria.
Saya tahu saya tidak melakukan kesalahan apa pun,
tapi aku takut setiap kali aku melihat seorang pria.
Itu sebabnya saya tidak pernah benar-benar berkencan dengan siapa pun.
Anda harus berpikir saya orang bodoh sekarang.
Wah, saya minta maaf.
Pasti mengerikan bagi Anda untuk melakukan kuku saya.
Saya seorang pria juga.
Saya minta maaf untuk mengatakan ini, tapi saya baik-baik saja dengan Anda.
- Apa? - Ini menarik.
Itu karena Anda merasa seperti adik perempuan.
Begitu...
Aku hanya anak kecil bagimu dan aku tidak seperti laki-laki.
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
- Bagus! - Apa?
Saya akan membantu Anda mengatasi fobia pria.
Ji Woon. Bagaimana tempat Hye Joo?
Kamu tahu...
Bisa ada berbagai macam hubungan ...
- Antara pria dan wanita. - Apa?
Anda tidak memiliki kesetiaan.
Bagaimana Anda bisa mengubah sikap Anda seperti itu?
Hei, kesetiaanku luar biasa.
Sangat jarang menemukan seseorang yang hebat,
jadi saya bersemangat untuk sedetik.
Tentu saja.
Inilah yang Anda pesan.
Gi Seok.
Kami khawatir akan ada di sini terlambat.
Makasih, Gi Seok.
Anda diminta untuk makan malam dan saya selalu lupa.
Bagaimana dengan hari ini?
Sangat? Saya bisa makan malam kapan saja.
Lalu aku akan menemuimu nanti malam.
- Baik. - Sampai jumpa.
Itu terlihat sangat bagus.
Tuan Kim, kamu yang terbaik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya akan membantu Anda mengatasi fobia pria.
Jika semudah itu, aku tidak akan seperti ini.
Baik...
Apakah kamu sedang pilih-pilih?
Maafkan saya. Saya tidak suka kacang hitam.
Mereka memiliki efek antioksidan,
dan mereka penuh isoflavon ...
yang bertindak sebagai fitoestrogen.
Mereka bahkan enak, tapi kamu tidak suka mereka?
- Kenapa tidak? - aku ...
tidak pernah menyukai rasanya sejak aku masih kecil.
Saya pikir kamu adalah yang paling dewasa,
tapi kamu seperti anak kecil.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Saya akan mengubah selera Anda.
Mereka kacang hitam goreng.
Saus yang manis dan pedas akan terasa enak.
Itu terlihat enak.
Itu terlihat luar biasa.
Ini baik.
Jangan menghindarinya. Cobalah sedikit demi sedikit.
Anda akan terbiasa dengan rasanya.
Maka suatu hari Anda akan menikmati memakannya.
Anda mengatakan semua hubungan Anda ...
tidak berhasil.
Dapatkan lebih dari itu dan memiliki hubungan yang baik.
Bukankah itu bagus?
- Nikmati. - Ga Ram.
Kuku sudah selesai.
- Mereka cantik. - Mereka sangat imut.
Kanan? Bukankah mereka cantik?
Baik...
Saya memikirkan tawaran Anda.
Bisakah Anda benar-benar membantu saya?
Tentu saja!
Terima kasih. Saya tidak memiliki harapan yang tinggi,
tetapi jika saya mengatasinya, saya akan membayar Anda kembali.
Ga Ram.
- Maaf? - Siapa yang kuku kamu?
Toko kuku di sekitar sudut.
Dia sangat bagus.
Di mana pacarmu?
Dia bukan pacar. Dia hanya seorang teman.
Aku tahu.
Saya mengatakan pacar karena dia laki-laki dan seorang teman.
Apa?
Jika dia adalah pacar,
dia tidak akan meninggalkanmu sendirian hari ini.
Betul. Saya mungkin yang paling dikhawatirkannya.
Karena dia makan malam dengan seseorang yang dia suka.
Mereka mengatakan wanita cemas ketika teman dekat mereka ...
punya pacar. Apakah ini seperti itu?
Tidak seperti itu.
Lalu apakah itu cemburu?
Tidak, bukan itu.
- Apakah kamu yakin? - Aku bilang bukan.
Kamu salah paham.
Dia suka pria.
Pura-pura tidak mendengarnya.
Tidak masalah.
Saya sudah tahu.
Apa?
Saya bisa tahu banyak tentang pemilik ...
ketika saya membersihkan rumah.
Jadi, kau menggodaku dengan bertanya ...
dimana pacar saya dan jika saya cemburu?
Saya tidak menggodamu.
Lalu apa?
Bagiku, kamu terlihat seperti ...
seorang wanita yang tinggal bersama ...
seorang pria yang dicintainya.
Apakah saya terlihat seperti ...
seorang wanita putus asa yang menyukai pria gay?
Saya hanya membantu seorang teman gay yang malang ...
dengan membiarkan dia tinggal di rumahku.
Itu saja!
Pintunya terbuka.
(Pembantu Rumah Anda)
- Apa itu, Da Young? - Apa itu? Sebuah perampokan?
Saya tidak berpikir So Mi adalah seorang pengecut.
Oke, ayo coba.
Anda merasa gugup ketika bertemu seseorang ...
karena kamu khawatir tentang orang itu ...
memperhatikan perasaan Anda yang tidak ingin Anda tunjukkan.
Sang A adalah wanitaku.
Tolong tinggalkan saya bagian saya.
Tuan Kim, jangan bermimpi buruk lagi.
Mimpi indah, Da Young.
Bagaimana cara menjaga sayuran ...
segar di kulkas untuk waktu yang lama.
Cobalah untuk tidak mencucinya.
Bungkus dengan handuk kertas ...
atau koran dan simpan di kulkas.
Zucchinis atau mentimun ...
harus disimpan tegak.
Karena yang terbaik adalah menyimpannya ...
mereka tumbuh di lapangan.
Dalam kasus bawang hijau,
Anda harus menyimpan bagian hijau ...
dan bagian putih secara terpisah.
Bagian daun layu lebih cepat dan menghasilkan getah lengket.
Itu akan mempengaruhi bagian putih dan membuatnya layu juga.
Jadi simpan secara terpisah.
Anda makan salad saat sedang diet, kan?
Saya akan memberitahu Anda bagaimana Anda dapat menyimpannya segar ...
untuk jangka waktu yang lebih lama.
Basahi handuk kertas dengan air dingin.
Ini dingin.
Peras airnya.
Taruh di bagian bawah wadah plastik.
Saya akan melakukan satu lagi.
Jika Anda mengganti handuk kertas,
setiap dua hari sekali,
Anda bisa makan salad segar selama seminggu.
Nikmati salad segar dan diet yang baik.
Ini pembantu rumahmu, Kim Ji Woon. [sub by @chandyshi]